sunset in my eyes--
I almost miss
a passer-by's smile
por do sol em meus olhos
eu quase perco
o sorriso de uma passante
reaching to brush from
the nightstand a bit of dust . . .
it scampers away
alcançando varrer
a noite com um pouco de poeira
desaparece
before the reading
the murrur of small talk . . .
seals bark in the bay
antes da leitura
o murmurio de cochichos
leões marinhos na baía
foggy
cliff, sea and sky
where one begins and
another ends.
nevoeiro
no penhasco, mar e céu
onde um começa e
outro termina.
Home
The Haijin's Magazine