cobalt to ink blue --
only the city lights keep
black in abeyance
de cobalto a azul tinto
somente as luzes da cidade mantém
o negro afastado
one blinking light
fellow to the stars tonight --
but for engine noise
uma luz piscando
amiga das estrelas de hoje--
exceto pelo barulho do motor
Thanksgiving dinner ...
the dog smiles at each diner
who lifts a fork
Jantar do Dia de Graças
o cão sorri a cada comensal
que levanta um garfo
old oak trees
festooned with Spanish moss --
graves' grass freshly shorn
velhos carvalhos
infestados com musgo espanhol --
grama do cemitério recém-cortada
Home
The Haijin's Magazine