almost dawn
the garbage can is covered
by cherry blossoms

insomnia
a moonbeam lingers
on the alarm-clock

mountain valley
the echo of my thoughts
among the clouds

blooming roses
an old man carves
cork scenes

cicadas....
a child smiles at
the midday moon

last day of frost -
around the old oak
a new vibration

quase crepúsculo
a lixeira está coberta
de flores de cerejeira

insônia
um raio de lua se demora
no despertador

vale da montanha
o eco de meus pensamentos
entre as nuvens

rosas exuberantes
um velho entalha
cenas de cortiça

cigarras
uma criança sorri para
a lua de meio-dia

último geada
ao redor do velho carvalho
uma nova vibração