HomeA Revista do Haijin

Rogério Viana

Véu da noiva
esconde incontida
melancolia

   The bride's veil
   hides complete
   melancholy

Fruta podre
não adoça
boca de pobre

   Spoiled fruit
   does not sweeten
   the poor's mouth

Calo-me
como galo na
madrugada

   I shut my mouth
   like the rooster
   before dawn

Natureza morta
um pato num
prato, intacto

   Still life
   a duck
   in an intact plate