sa-ico-1.gif - 683 BytesHomesa-ico-1.gif - 683 BytesA Revista do Haijin

A REVISTA DO HAIJIN,HAIJIN'S MAGAZINE



Carlos Martins

Festa da Cerejeira —
curvada velhinha observa,
última florada?


Amigos se vão
no início da madrugada —
Ah, lua de verão!


O silêncio torna-se
um passageiro do carro —
Outono na estrada.


Convite ao silêncio —
O som das folhas secas
pisadas na trilha.


Cherry Party —
hunched old woman gazes,
last blossoms?


Friends leave
in the beginning of dawn —
Ah, summer moon!


Silence becomes
a passenger in the car —
Autumn on the road.


Invitation to silence —
the sound of dead leaves
trampled on the trail.