sa-ico-1.gif - 683 BytesHomesa-ico-1.gif - 683 BytesA Revista do Haijin

A REVISTA DO HAIJIN,HAIJIN'S MAGAZINE




Carlos Fleitas

Biografia

Carlos Fleitas es escritor y vive en Uruguay. Escribe haiku en Ingles y en su idioma natal, el Español. Fleitas es Director de la sección en Español, de la organización World Haiku Club, donde es co-moderador del correspondente grupo de discussion y co-editor de la correspondente revista, seccion en Español. Para conocer mejor el escritor, visite su site en: http://www.conectate.com.uy/~carlosfleitas

end

Biography

Carlos Fleitas is a writer who lives in Uruguay. He writes haiku in English and in Spanish. Fleitas is a Director of the World Haiku Club, a co-moderator of its discussion group, as well as a co-editor for its magazine, Spanish section. To know more about Fleitas, visit his site at: http://www.conectate.com.uy/~carlosfleitas


end

racha de viento
hojas marrones bailando
y paraguas rotos

gust of wind
brown leaves twirling around
and broken umbrellas



hojas marchitas
brillando en el cielo
luna de abril

withered leaves
glowing in the sky
april moon



el flamenco
sube y dobla su pata
de vuelta al agua

flamingo
raises and bends its leg
back to water

Haiku translated to English by Carlos Fleitas