Leila Míccolis
© 1999

Nu Masculino

English Version

Teu lado feminino me erotiza.
São belos, sensuais e muito caros
certos momentos gostosos, em que te encaro
menos como homem e mais como menina:
quando passas teus cremes para a pele,
ou pões o avental pra cozinhar,
ou quando em mim te esfregas
até gozar
os teus gozos sem fim,
ou quando tuas mãos, leves e lésbicas
desabam como plumas sobre mim.

Leila Míccolis
© 1999

Male Nakedness

Your feminine side eroticizes me.
It's beutiful, sensual and expensive
and in certain moments, I face you
less like a man and more like a woman:
when you wear your cream for your skin,
or wear the apron to cook,
when you rub youserlf in me
until you come,
your comings without an end,
or when your hands light and lesbians
fall upon me

Translation by Rosa Clement